literature

Kuwadro

Deviation Actions

caturs's avatar
By
Published:
324 Views

Literature Text

Bukas ang pintuan
hindi upang
ikaw ay makapasok
kundi
upang aking makita
ang mundo
sa labas ng kuwadrong
hindi ko
matakasan.

Kaya nama't
di rin kita
masisi
kung ikaw ay pumasok
dahil aking natanto
na gusto mo rin lang
usisain
ang mundong
di mo pa nakikita.

Ngunit ako ay magpapaalala
na hindi kita inimbita
at ang natatanging dahilan
kung bakit ikaw
ay nananatili
ay hindi dahil
ikaw ay aking inimbitahan
ngunit dahil
ako ay bukas
sa sinuman.

Hindi ako marunong magpalayas
marunong ako magparaya
hindi ako nagsasara ng pintuan
dahil inaabangan ko
ang mundo
na tanaw lamang
mula rito sa kuwado
at sa aking pintuan
na nagsisilbing durungawan
mula sa mundo
na aking hindi matakasan.

Kaya huwag kang magtaka
kung bakit narito ka
nanatali
dahil hinala ko
ikaw ay tumatanaw na rin
sa pintuan
at hindi na rin makatakas
sa mundo
na lagi namang bukas.
kung hindi niyo naitatanong, mahilig ako magsulat ng kahit ano.

The poem is written in my vernacular language - Filipino. To be honest, I find it very challenging to write in my own language since my vocabulary is very limited, and thus, I lack concision and precision when i use it. But, I would really love to be fluent in it.

<edit> May 2009 </edit>
English translation of the poem:

The door is open
Not to
let you in
but
for me to see
the world
outside the room
i cant
escape.

That is why
I also cant
blame you
for entering
because I realized
that you are just
curious
of the world
you haven't seen.

But I am reminding
that I did not invite you
and the only reason
that you are
still here
is not because
I invited you
but because
I am open
to anyone.

I don't know how to ask someone to leave
I know how to let go
I dont close doors
because I await
the world
that is only seen
from this room
and my doors
that serve as windows
from the world
that I cannot escape.

So don't you be wondrous
of why you are here
remaining
because I suspect
you are also gazing
through the door
and also cannot escape
the world
that has always been open.
Comments0
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In